¿Español ó Castellano?

Yo sé que hablo español, pero mucha gente opina que hablamos castellano. La Academia dice que los dos términos son válidos, pero prefiere llamar 'español' a nuestro idioma. Hasta donde yo sé esta tierra fue conquistada por los españoles i hablamos su idioma. Claramente cada región ha desarrollado su propio acento i modismos, pero no me digan que un español i un chileno no se van a entender.

Se dice que el idioma nació en el Reino de Castilla. Se dice, también, que llamar al idioma "castellano" le corta poder por influencia a "Español". Además, las escuelas de los países de nuestra región enseñan "Castellano" como materia; es por eso que "castellano" se ha convertido en un término más 'elegante' para llamar a nuestra lengua. Por ejemplo, las producciones de la BBC de Londres, en radio, pregonan "traducido al castellano".

A todo esto escuché en Radio City a una mujer diciendo que ella hablaba "argentino, que nada tiene que ver con el español" Pilas la man, ¿no?


En fin, yo ni sé donde queda Castilla. I ud., ¿cómo llama a su idioma? ¿Castellano ó español?